В начале 2000-х Людмила Курленкова из Силламяэ уехала работать в Италию. Здесь у нее был временный вид на жительство, хотя родилась она в Эстонии. Когда подошел срок его продлевать, она выслала ходатайство почтой вместе с доверенностью на сестру, потому что у нее самой как раз в то время была назначена операция. Однако в продлении вида на жительство ей отказали, а затем лишили личного кода, и женщина осталась вообще без каких-либо документов в чужой стране, пишет «МК-Эстония» . Далее...

Почему у нее, родившейся в Эстонии, временный вид на жительство – очень большой вопрос. Людмила объясняет это так: «Когда мама вместе с нами – со мной и моей сестрой, которая старше меня на год – пошла в Силламяэ в горисполком ходатайствовать о постоянном виде на жительство, ей сказали, что могут дать только временный. Потому что доход на семью недотягивал до установленного минимума – не хватало буквально 200 крон. Мама тогда тянула нас с сестрой, папа не работал, и указанная в справке с работы сумма была недостаточной на четверых.

Как нам тогда сказали: «Мы не можем нищим давать постоянный вид на жительство».

В итоге дали временный, который нужно было продлевать через каждые пять лет. Так как им с сестрой его дали в один день, то и ходатайство о продлении надо тоже было подавать к определенному сроку.

Роковая ошибка

В начале 2000-х Людмила уехала на заработки в Италию. «Работа была тяжелая – в винном погребе. У меня вылезли две грыжи, и произошло смещение позвонка. Назначили операцию – на май 2005 года. Как раз в тот момент, когда подходил срок подачи ходатайства на продление вида на жительство», - рассказывает женщина.

Она говорит, что если бы знала, чем обернется ее решение лечь на операционный стол, а не ехать в Эстонию, то села бы на самолет и кривая, на костылях, прилетела бы, чтобы лично подать документы. Однако тогда она решила выслать домой ходатайство вместе с доверенностью на сестру, чтобы та подала ее документы вместе со своими.

«Ей вид на жительство продлили, а мне – ни ответа, ни привета. Я в Италии жду вестей. Затем забеременела, родила ребенка, эти проблемы отошли на второй план. Потом в какой-то момент решила сама разузнать, звоню в Эстонию. Меня просят назвать свой личный код, я называю, а мне и говорят: «Человека с таким кодом не существует!» - вспоминает Людмила.

Она отмечает, что из-за отсутствия документов не могла ходатайствовать и о документах в Италии. В итоге женщина оказалась с ребенком в чужой стране без какого-либо удостоверения личности. «По Италии я ездить могла без проблем, но сесть на самолет и прилететь в Эстонию – никак. Мой папа видел внука только на фотографии, хотя сыну уже семь лет! В Европе крутят мой серый паспорт и спрашивают: «Это что?» Как я могу объяснить? Сказать, что я гражданин страны, которой не существует?» - говорит Людмила.

На попутках на родину

В итоге в сентябре этого года 32-летняя Людмила решила разобраться с проблемой, как в кино: в Вероне, которая находится недалеко от деревушки, где жили они с сыном, она договорилась с водителем фуры, и тот провез ее в Эстонию.

«Водитель закрыл все вокруг меня коробками, и так мы добрались сюда. Останавливался он через определенное количество километров, тогда я могла выходить и дышать свежим воздухом. С собой я взяла пачку изюма, орешки и две бутылки воды. Много есть и пить было нельзя, потому что в туалет ходить негде. По-маленькому — выручала бутылка, по-большому, пардон, не ходила три дня, пока пищеварение не нормализовалось. Дорога заняла более 38 часов!» – говорит Людмила. В конце концов, они пересекли границу, и Людмила оказалась в родной Эстонии. Которая встретила ее как врага.

«Приехала я в воскресенье, 8 сентября, а 9 сентября с утра отправилась в Йыхви, в бюро Департамента полиции и погранохраны.

И там честно во всем призналась – мол, приехала нелегально, чтобы решить проблему с документами.

Что тут началось!» - вспоминает женщина.

Людмилу провели в отдельную комнату, где допрашивали шесть часов! «Их интересовало все: какого цвета была фура, которая привезла меня в Эстонию, матовая или блестящая, ее номера, как зовут водителя. Я им отвечаю: «Я же сидела внутри, посреди коробок, как я могла видеть?» В итоге рисовала я им фуру, себя внутри нее и коробки вокруг», - говорит Людмила.

«Спрашивали, все ли проститутки в Италии делают татуировки (у Людмилы возле ключицы тату – прим.авт.). Я им показываю справку с работы, что работаю в казино «Адмирал», а не проституткой, а они все равно говорят, что кроме как проституцией русские девушки из Эстонии в Италии ничем не занимаются», - описывает происходившее Людмила.

Она добавляет, что инспекторов интересовало даже то, почему мама Людмилы развелась с ее папой и почему она не вышла замуж за того мужчину, с которым она сейчас живет.

«Попросили телефон отца моего ребенка, позвонили ему и спросили название деревни, где я жила. И потом долго интересовались, о чем еще мы с ним говорили на итальянском. Пеняли мне: какая же я мать, что бросила своего ребенка. С няней оставила – это значит бросила? А что, я его в фуру должна была тоже посадить? Или отправить семилетнего мальчика одного самолетом в Эстонию? У него с документами все в порядке, но из-за того, что у меня их нет, он тоже никуда поехать не может», - говорит Людмила.
Она отмечает, что ей в течение шести часов даже не давали сходить в туалет.

«Все говорили: вот мы закончим, тогда пойдете!» - рассказывает Людмила.

Принудительная высылка за свой счет

«На вопрос, почему мне все-таки не продлили вид на жительство, они сначала отвечали: «Ну вам же лучше знать!» Когда я сказала, что была в Италии на операции, они ответили так: «Потому что ваша сестра в парике подавала за вас документы!» То есть, по их версии, моя сестра пришла в парике, что совершенно не нужно, потому что мы с ней очень похожи, и подала документы за меня. А потом сняла парик и подала документы за себя», - смеется Людмила.
Она добавляет, что в Йыхвиском бюро узнала также, что нужны были дополнительные документы, и ей, оказывается, в далеком 2005-м было выслано письмо, которого она не получила, с просьбой добавить недостающие бумаги. «Куда оно было выслано – неизвестно. Но когда они не получили ответа, они отправили мое дело в архив. То есть уехал человек из страны – в архив его. Нет человека, нет проблемы!» - возмущается женщина.

В итоге ей выдали постановление о незамедлительной принудительной высылке из страны и выписали штраф в 120 евро,

который нужно оплатить к 25 сентября. «Только они еще не решили, куда меня высылать, поэтому велели снова прийти в бюро 20 сентября, - говорит женщина. – Поразительно, что инспектор дала мне подписать бумаги на эстонском, а когда я попросила переводчика, она сказала, что сама может мне перевести. Но перевела только то, что ей было интересно – например, по поводу штрафа. О том, что я подписалась, и под тем, что никогда не ходатайствовала о продлении временного вида на жительство, мне уже потом рассказал юрист», - говорит Людмила.

Дали ей и вторую бумагу, согласно которой она должна будет оплатить расходы Департамента полиции и погранохраны на принудительную высылку ее из страны в размере 200 евро начиная с 90-го дня после исполнения данного решения.

«И настоятельно попросили никуда из дома не отлучаться», - подытоживает Людмила описание того дня.

В Таллинне ничего не знают

Разумеется, Людмила не стала следовать совету и первым делом обратилась к юристу. На следующий день они пришли с ним в Йыхвиское бюро, чем вызвали, по словам Людмилы, большое возмущение инспектора, ведущего ее дело. «Она говорила: «Зачем юрист? Почему юрист?» - рассказывает Людмила.

Однако и юрист женщину не особенно обнадежил: он лишь сказал, что Людмила может обжаловать решение инспекторов бюро Департамента полиции и погранохраны в местном суде, однако шансы, что его все же оставят в силе, - 99,9%.

16 сентября Людмила после долгих раздумий решила также обратиться в Таллинн, в главную контору департамента.

«Каково же было мое удивление, когда выяснилось, что они вообще об этом деле ничего не знают!

А ведь йыхвиские инспекторы обещали незамедлительно отправить мои бумаги в Таллинн, чтобы в главной конторе решили, что со мной делать», - Людмила была в совершенном недоумении, ведь до 20 сентября оставалось всего четыре дня.

В тот же день запрос с просьбой прокомментировать ситуацию в Департамент полиции и погранохраны направила и «МК-Эстония». И выяснилась отличная новость: ходатайство Людмилы о предоставлении ей права подать прошение о получении временного вида на жительство в тот же день удовлетворили!

«Все объяснили, разъяснили и перевели»

«У Людмилы Курленковой был временный вид на жительство с 1995 по 2005 год. В 2005 году она ходатаствовала о продлении вида на жительство, но так как она не предоставила Департаменту гражданства и миграции (с 1 января 2010 год — Департамент полиции и погранохраны) несколько раз запрашиваемые данные, ее ходатайство оставили без рассмотрения. Прошение о постоянном виде на жительство она не подавала», - комментирует ситуацию пресс-секретарь департамента Катрин Рохтла.

Она добавляет, что у Курленковой, которая приехала в Эстонию и обратилась в Йыхвиское бюро 9 сентября, отсуствовало законное право на въезд и пребывание в Эстонии. «Было начато делопроизводство по нелегальному прибытию в страну, которое действительно длилось около шести часов, поскольку нужно было общаться с очень эмоциональным человеком и во время делопроизводства нужно было выяснить важные обстоятельства, на основании которых принимать дальнейшие решения», - говорит Рохтла.

Она добавляет, что во время процедуры Людмиле разрешили посетить находящийся в том же коридоре туалет, общаться по телефону и разговаривать с ожидавшими ее родственниками. «Все общение происходило на русском языке, в том числе ей объяснили ее права и обязанности, после чего она подписала документ», - говорит Рохтла.

Пресс-секретарь отмечает, что чиновник, общавшийся с Людмилой, владеет русским языком, поэтому услуги переводчика были не нужны.

«В ходе беседы спросили, нужен ли Людмиле переводчик, и понимает ли она вопросы и ответы, на что она ответила, что не нужен и понимает. Разъяснение прав и обязанностей заняло большую часть времени, ей рассказали о возможностях подать ходатайство о виде на жительство и спросили, понятна ли эта информация и остались ли вопросы. Также ей разъяснили ее положение и процедуры в рамках делопроизводства, Людмила Курленкова ясно сказала чиновнику, что не нуждается в юридической помощи», - так Рохтла описывает происходившее со слов чиновника.

Она добавляет, что так как в тот день с Людмилой беседовали довольно долго, ее попросили прийти на следующий день, чтобы она могла в качестве исключения подать ходатайство о продлении временного вида на жительство в Эстонии. «Людмила Курленкова пришла в бюро с юристом, и чиновник еще раз объяснил обоим все действия, проведенные в понедельник, и принял ходатайство в порядке исключения. Его незамедлительно отправили на рассмотрение и 16 сентября удовлетворили. Соответствующее решение отправили ей по почте, у нее теперь есть возможность ходатайствовать о временном виде на жительство в Эстонии», - говорит Рохтла.

Она отмечает, что Людмиле также разъяснили, что если ее ходатайство удовлетворят, то у нее будет возможность сразу же подать ходатайство о временном виде на жительство и легализовать свое пребывание в Эстонии. «Ей также объяснили, что предписание о незамедлительной высылке выполнять не станут, пока идет делопроизводство, и если ей дадут вид на жительство, то исчезнет и обязанность покинуть Эстонию. Однако все это — в порядке исключения», - отмечает Рохтла.

Жизнь на нервах

В четверг, 19 сентября, Людмила написала ходатайство о временном виде на жительство, а 20 сентября пришла в Йыхвиское бюро департамента. «Инспектор говорила со мной весьма сухо, сказала, что приходили ко мне домой 15 сентября, но там никого не было. Спрашивала, где я на самом деле живу. Я ответила, что если дверь была закрыта, это не значит, что я там не живу — мы в связи с этим делом довольно много ездим. Осталось впечатление, будто я под колпаком — за каждым моим шагом пытаются следить», - говорит Людмила.

Ситуацию осложняет еще и то обстоятельство, что сын, оставший в Италии с няней, заболел. «Мне позвонили из школы и сказали, что Дени себя плохо чувствует. Я сижу как на иголках, похудела за две недели на три кило. А мое ходатайство могут рассматривать до двух месяцев», - говорит Людмила, которая уже в третий раз звонила на работу с просьбой продлить ей отпуск.

Однако женщина надеется, что дело не затянется слишком надолго и вскоре она вернется к сыну. «Жить, не вздрагивая от каждого шороха, не боясь проверок и допросов, путешествовать по миру, регулярно приезжать к родственникам в Эстонию — это моя мечта!» - заключает Людмила.

«МК-Эстония»