Просмотр этой темы:
3 анонимных пользователей
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
Зарегистрирован:
08/01/2004 19:33 Сообщений:
0
 |
Отправитель: koka
Цитата: можешь прокомментировать? Больше того: иногда они заклеивают русский текст на оригинальной упаковке своим - эстонским, несмотря на то, что места достаточно на оба текста... Зачем так делают - тайна покрытая мраком... Можно спросить в аптеке почитать справочник Видаля. Если не будет очереди - могут дать. 
Отправлено: 25/04/2005 22:55
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
Зарегистрирован:
31/03/2003 11:52 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
Цитата:
а зачем тогда писали в газете? и я так понял, что это не пожелания, а закон. я просто хочу узнать у тебя, есть ли такой закон? а то что делают эстонские оптовые продавцы мне и так понятно, и что Нарву не жалуют, тоже понятно.
Отправлено: 26/04/2005 08:38
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
08/01/2004 19:33 Сообщений:
0
|
Есть закон о языке, он охватывает все области жизни Эстонии.
А по поводу того, что пишут в газетах... koka, ты сам-то понял, что сказал?   
Отправлено: 26/04/2005 11:50
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
31/03/2003 11:52 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
Цитата:
ну-ка без наездов......!..... не всегда там пишут только анекдоты. но я всё же потому-то и спрашиваю, а не утверждаю. просто мог бы сказать, мол нет такого закона? а то прикалывается тут...
Отправлено: 26/04/2005 12:38
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
31/03/2003 11:52 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
ДП
да кстати, таблетка - не колбаса. ошибка в применении может обойтись куда печальнее. а потому закон о языке не является панацеей. особенно в такой области.
Отправлено: 26/04/2005 12:42
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
Зарегистрирован:
21/09/2004 16:29 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
а я если не могу перевести с эстонского аннотацию, то просто завожу в русский поисковик название лекарства и читаю аннотацию на русском языке.
Отправлено: 27/04/2005 11:07
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
31/03/2003 11:52 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
Цитата:
ты правильно делаешь. а что делать бабушкам? да и вообще, в аптеку обычно не приходят со своим компьютером.
Отправлено: 27/04/2005 12:27
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
21/09/2004 16:29 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
ну когда идешь в аптеку, то уже явно знаешь, зачем ты идешь, т.е. врач тебе уже однозначно что-то посоветовал,а у аптекаря можно попросить прочитать противопоказания и как принимать, думаю, что не откажут
Отправлено: 27/04/2005 15:38
|
|
|
|
|
|
Re: Ужастные аптеки! |
||
|---|---|---|
|
Зарегистрирован:
31/03/2003 11:52 Из: Нарва
Сообщений:
0
|
Цитата:
другой раз прихожу в аптеку посоветоваться. по врачам вообще не люблю ходить. да и в том то и дело, что отказали, потому что нету... то-есть на русском нету.......
Отправлено: 27/04/2005 15:57
|
|
|
|
|
|
