Вход пользователей
Пользователь:

Пароль:

Чужой компьютер

Забыли пароль?

Регистрация
Меню
Разделы

Реклама











Сейчас с нами
408 пользователей онлайн

За сегодня: 0

Уникальных пользователей за последние сутки: 11393

далее...
Счетчики

Top.Mail.Ru
Реклама




Юмор : «Опять эти… р-р-русские!» голливудские киноляпы на «русском» языке
Автор: Bepa в 08/12/2018 07:00:00 (3298 прочтений)


«Головка пальца ноги» — удивительно, но это не единственное место, где встречается такая странная головка.

Трудно себе представить, что надписи, используемые в наших фильмах на английском языке, были бы с ошибками. Наверное, потому, что наша публика таких ляпов не прощает, а авторитет все-таки дороже пресловутого «авось прокатит». Но как ни странно, на такой авось действуют довольно часто в голливудских фильмах, где, как известно, русские, если и упоминаются в сюжете, то точно с подвохом. Ну, не утруждают себя работники кино дословным переводом, или, например, хотя бы логикой. Вы только полюбуйтесь.

Далее...




Закрадываются смутные предположения…





Похоже, это было предупреждение об опасности. DANGER = загадочный ВФТПУК




Ну, ребят, ну нельзя ж так!




Ну что вы, конечно, не беспокойтесь..




Стандартный набор в каждой русской глубинке, ага…




И все-таки кто этот «Палец Ноги»?




Достаточно сменить раскладку — и ты уже говоришь по-русски, да?




Пожалуйста, нажмите «Окейо!»


marketium.ru

0
Seti
 SETI.ee ()
Вконтакте
 ВКонтакте (0)
Facebook
 Facebook (0)
Мировые новости