Вход пользователей
Пользователь:

Пароль:

Чужой компьютер

Забыли пароль?

Регистрация
Меню
Разделы

Реклама









Сейчас с нами
119 пользователей онлайн

За сегодня: 0

Уникальных пользователей за последние сутки: 10931

далее...
Счетчики

Top.Mail.Ru
Реклама




Юмор : Языковый барьер
Автор: Мastak в 18/03/2005 10:10:50 (1300 прочтений)

Нынче достаточно много поговаривают о величии классического советского образования. Сейчас, мол, уже не то, вот было в их время...!
Автор, являясь самоучкой-недоучкой широкого профиля, ни в коей мере не имеет права критиковать или даже обсуждать этот тонкий, интеллектуальный вопрос, да и ни к чему это. Без меня хватает умников, с ярко выраженным критическим отношением к действительности. Я хочу рассказать о двух случаях имевших место быть в советские времена, славные времена "классического" образования.
Первую историю мне рассказал человек, которому я всецело доверяю, а вторая лично со мной.
В сельской школе, где учился Володя, преподавали только французский язык. Этим неблагодарным делом занималась полуслепая, глуховатая бабушка пенсионного возраста, мечтавшая о стакане горячего чая и душевном равновесии. Я думаю, комментарии о качестве преподавания излишни. В техникуме, куда Володя поступил после школы, учили немецкий и английский. Пришлось выбирать из этих двух. Посоветовавшись со "специалистами" утверждающими, что немецкий безусловно легче, помнивших его ещё с оккупационных времён, выбрал немецкий. далее...

Тем более он его уже немного знал, по крайней мере, выражения "Гитлер капут" и "хенде хох" не представляли для него проблемы. Но и в техникуме с иностранным не сложилось, общественная деятельность, защита чести учебного заведения в области литературы не позволила моему герою овладеть знаниями. Оценки ставились с поправкой на политическую грамотность. Излишне говорить, что при поступлении в институт знания оставались на уровне, весьма слабо отличавшемся от нулевой отметки.
Пришло время экзамена. Сдать его с такими знаниями было делом не простым, всё-таки уровень высшего образования! Тут одним "хенде хохом" не отделаешься, может произойти лёгкий капут. Пришлось искать "земляков" в преподавательской среде. Естественно, "земляк" был найден. В день экзамена он подошёл к нужному преподавателю и подсказал, как именно нужно принимать экзамен у конкретного человека. Володе было дано указание заходить последним. Последним, так последним, стоит, ждёт, пока все не отстреляются. Ждёт под кабинетом, гуляет. Один парень упорно не заходит. Остались они только вдвоём, любезно уступая друг другу возможность зайти в аудиторию. Их галантность дошла до того, что из двери выглянул преподаватель, заинтересовавшийся происходящими у двери событиями. Преподаватель пригласил Володю.
Он и не особо то волновался, всё ведь уже договорено. Дал преподаватель ему текст, он что-то там прочитал, скорее, имитировал чтение. Препод покряхтел, помялся и расписался в зачётке. Володя довольный вышел в коридор и только там заглянул в зачётку. Смотрит и не понимает. Там написано: - английский язык - удовлетворительно, и роспись. Какой английский!? Откуда? Вернулся к преподу, так, мол и так, я вообще-то хотел немецкий сдать. Преподаватель оказался не вредный, немецкий так немецкий, лёгким движением руки перечеркнул английский и не менее легко вписал - немецкий.


Со мной произошла другая история, не менее симпатичная.

Мне повезло, я изучал английский. Не скажу, что мои знания были особо глубокими, но кое-что я таки знал. По крайней мере, до ста я считал легко, практически свободно. Прихожу как-то сдавать зачёт, особо не волнуюсь, преподаватель у нас была не вредная. Сегодня не сдашь, завтра, может быть, повезёт. На потоке был чемпион по пересдаче, так он сдал зачёт с двадцать девятого раза! Установленный факт! Правда, по математике, на иньязе до такого никогда не доходило. Захожу в аудиторию, там уже человек пять, шесть заочников сидит (по возрасту и одарённому выражению лица их легко распознать). Преподаватель подсунула мне газетёнку для чтения, простую статейку политического содержания. Я возле неё стал читать в слух. Минут пять почитал, получил задание на предмет перевода и пошёл готовиться. Сижу, перевожу потихоньку. Тут преподша вышла. Сразу ко мне подскакивают две тётки лет сорока от роду, по виду из торговли и суют мне под нос свои бумажки с заданием, выручай, кричат, горим синим пламенем! Глянул я в первую бумажку, - там всё на немецком, во вторую, - та же беда. Я их спрашиваю с недоумением: - "Дамы, вы что сдаёте?". Оказалось таки немецкий. Это же какими надо обладать знаниями, что бы на слух не отличать немецкий от английского? Просто фантастическими!
Вот вам и классическое образование.


Тяга к искусству


- Здравствуйте. Вы не скажете, как я могу попасть в музей изобразительного искусства?
- Здравствуйте, пожалуйста! И скажите мне тёмному, шо вы хотите там увидеть интересного?
- Я бы хотел посмотреть панораму Корсунь-шевченковской битвы. Говорят, она грандиозна.
- Ой, мама дорогая, там не на шо смотреть! Ну, посмотрите, и что? Давайте лучше пройдём ко мне домой, я вам покажу такую картину! Конечно не панорама, но зато я могу вам её продать.
- Нет, вы не поняли, я хочу вообще походить по галерее, посмотреть картины.
- Слушайте меня сюда. Я вам шо ж и говорю, ведь в галерее с вас возьмут какие-то деньги за вход. Вам шо, больше некуда девать деньги? По вашему благородному лицу не скажешь, что вы родственник Ротшильда. А у меня всё бесплатно, живу я тут за углом, во флигеле. Тем более, в ихней галерее вы ничего не купите.
- Подождите мужчина, я не собираюсь ничего у них покупать, я хочу только осмотреть экспозицию. Приобщиться к великому искусству.
- Вы видели мою картину?
- Нет, но...
- Ну вот. Зачем говорите такие смешные вещи. Эту картину приходят смотреть из соседнего квартала. Даже Сёма, жестянщик, сказал, что это таки картина.
- Извините, у вас ведь только одна картина, а в музее много.
- Вы только послушайте! Я конечно не музей, но я же предлагаю выгодный гешефт. Я прошу не дорого, нет, я таки не грабитель с большой дороги. Если бы вы встретили Яшу, то был бы другой разговор, он бы вас, уважаемый, ободрал бы как последний налоговый инспектор. Но я то понимаю вас как самого себя, я исключительно уважаю людей искусства, разве вшивых двести долларов можно назвать ценой?
- Сколько? Я же ещё и картины не видел. А двести долларов это совсем не мало.
- Вы, наверное, давно не были в магазинах! За такие деньги скоро и хлеба не купишь. Картина у меня превосходная, не волнуйтесь, не Рембрандт. Никаких пошлостей, строгий натюрморт времён социалистического конца. Четвертушка хлеба, пол луковицы, банка из-под консервы и пустая пивная бутылка. Всё это на красивой, серой табуретке, на фоне портрета задумчивого вождя. Только за одну раму другой бы взял с вас кучу денег. Это же не рама, а продукт недельной работы лесопилки.
- Нет, вы знаете, натюрморты меня не интересуют.
- Я на вас поражаюсь, при теперешней дороговизне на продукты? Но не будем спорить о мелких деталях эстетического вкуса.
- У вас ведь одна только картина?
- Ха! За кого вы меня принимаете? Вы думаете, я не знаю, у кого ещё есть приличное искусство? Не хотите мою картину? Я отведу вас к Боре, он тоже тут рядом живёт. Вы тут уже не скажите, что вам не из чего выбрать! У него целая куча картин, он ведь сам, - рыцарь палитры и кисточки. В иной день он рисует их до трёх штук. И причём все не меньше трёх квадратных метров. Я вам скажу, это гений, Пикассо и Шишкин в одном флаконе, Малевич просто жалкий пачкун против Бори. Когда я первый раз увидел его шедевр "Русские богатыри гонят самогон", я чуть не умер от удара! Думал это антилопы на водопое. Неподготовленный зритель вряд ли увидит на полотне богатырей. Тем более русских. А "Кипарисы в топке?" - это новое направление....
- Гражданин, извините, я, пожалуй, пойду лучше домой, отдохну.
- Вот молодежь пошла, никакой тяги к искусству!


© Copyright Хоуп Влад


Счастливый конец
--Да что такое? Не дают мне поспать! Кто там еще? - недовольно пробормотал вампир, поднимаясь с кровати. В дверь его пещеры кто-то настырно стучал.
--Иду, иду! Не нужно мне дверь выбивать! - громко сказал он, что б его услышали неизвестные гости. Он был грязным. После вчерашней прогулки он так и лег сразу, когда пришел. Вампиру захотелось в душ. Но душа у него не было. А в пещере так душно! Взял бы и задушил кого-то. Ведь души то у него тоже нет. Он потерял свою душу однажды в лесу. И с тех пор стал вампиром. Он пробовал искать свою душу, но никак не мог ее найти. В дверь снова постучали. Это отвлекло вампира от мыслей. Он подошел к двери и хотел, было уже открыть ее, как она с грохотом упала на пол, и в пещеру влетел крашеный осел с седлом!
--Привет! Нужно поговорить. Ты станешь принцем, а я буду твоим конем. И у тебя будет принцесса. Дай мне руку и закрой глаза! - Бесцеремонно начал гость, поднявшись с пола, поправив седло и почесав за левым ухом правой задней лапой!
У вампира отвисла челюсть, и почти вылезли наружу глаза. Он остановился, и стоял, как вкопанный, наблюдая за чудесами акробатики и наглостью осла.
Сгинь, нечистая сила! - проревел вампир страшным голосом. - Я знаю, зачем ты пришел! Что б забрать у меня душу! Но, я ее уже потерял! Сгинь! - Вампир выставил перед собой руку со скрещенными пальцами.
Ослик совершенно не понял о чём говорит вампир. Он увидел, что вампир протянул ему руку, как он и просил. И этого было достаточно. Ослик достал медицинскую иголку, и резко уколол выставленный вперед палец. Потом быстро приложил к пальцу то самое стеклышко, над которым он колдовал.
--Ай! Ой! Ай-яй-ай! - ты что делаешь? У меня же нет души! Последние соки из меня хочешь выжать.
Ослик встрепенулся!
--Как? У тебя нет души? Чего же ты сразу не сказал! Вот бестолковые вампиры пошли!
--И что теперь делать? - спросил вампир успокоившись и понав, что "нечистый" ослик уже не причинит ему зла.
--Не знаю..., - ослик уселся на его кровать. - Где ты ее потерял? Может, мы ее еще найдем?
--Да, я уже пробовал. Никак не получается! - вампир махнул рукой.
--Все равно нужно еще попробовать. Без души ты не станешь принцем, и царевна-ежик не сможет быть с тобой.
--Царевна-ежик? - вампир вскочил. - Так она на самом деле существует? Тогда душу нужно найти! Но как?
--Я созову собрание! Мы пойдем искать твою душу всем лесом! Другого выхода я не вижу.
--Спасибо. А ты кто? Я думал ты "нечистый", - поинтересовался вампир.
--Я ослик. Шаман, - потом ослик покраснел и добавил - То есть не ослик, а белый конь!
Пещере повисла напряженная тишина. Вампир с интересом разглядывал "сумасшедшего осла".
Ослик решил быстро поменять тему.
--Ну, так что, идем душу искать?
--Идем.

Через некоторое время на поляне уже собралась толпа зверей. Ослик уже успел рассказать всем, в чем дело, и что им нужно искать. Он рассказывал живо, страстно, с чувством. Этим он завоевал сердца всем присутствующим.
Особенно понравилось выступление ослика Иже, сестре Ёжи. Ей всегда нравился ослик, и она в тайне даже любила его. Теперь, во время поисков она будет рядом с осликом, и сможет рассказать ему о своих чувствах.
Когда наступило назначенное время, все двинулись в ту сторону, где однажды потерял свою душу вампир. Ёжа шла вместе с вампиров, и они о чем-то мирно беседовали, вспоминали проведенное вместе время, говорили о том, как полезен яблочный сок, о Канаде и еще о всякой ерунде, приятной только им самим.
Вместе с осликом шла Ижа, сестра Ёжи. Она красноречиво поглядывала на ослика, но ничего ему не говорила. Ослик делал то же самое, он тоже в тайне любил Ижу, но никто об этом не знал. Наконец их поисковая группа дошла до указанного вампиром места. Все разбились по парам и разошлись в разные стороны.
Они искали очень долго, до самой ночи. Все очень устали, и хотели отдохнуть. Но тут наконец послышались радостные крики:
--Я нашла ее, нашла! Вот она, его душа! Все сюда! - это кричала белочка. Все сразу сбежались на звук. Но никого не увидели.
--Я здесь! - послышался тот же голос где-то сверху. Все звери подняли головы.
На дереве сидела белочка и аккуратно и нежно держала в руках душу.
--Помогите мне, - попросила белочка - она вся израненная. Все увидели, глубокие раны на "теле" души. Прислушавшись, звери услышали тихие стоны, которые издавала душа.
--Врача, скорей! - крикнула Ёжа. Сразу все зашевелились, и на дерево взлетел дятел в одежде врача. Он послушал душу и поставил диагноз. Ее срочно нужно возвращать хозяину. Ее раны может вылечить только любовь!
К дереву подошли самые сильные звери в лесу и помогли снять душу с дерева. Ослик сразу приступил к колдовству. И через пару минут вампир уже был с душой.
Нельзя было медлить больше ни секунды, и ослик сразу же начал шаманить, пытаясь превратить вампира с израненной душой в принца. Ему всячески помогала Ижа. От этого ослику было намного легче.
Через некоторое время оказалось, что превратить вампира в принца - невозможно!
Когда ослик всем объявил эту новость, в лесу повисла тишина. Никто не мог поверить в услышанное.
Ёжа заплакала, и положила голову вампиру на грудь. Вампир крепко ее обнял.
Ижа, в порыве чувств, призналась, что любит ослика, ослик ей ответил тем же.
Обе пары поцеловались.......
Тогда то и произошло ЧУДО!
Их любовь оказалась на столько сильна, что вампир и ослик стали красивыми и богатыми принцами. А Ёжа и Ижа превратились в самых красивых и добрых на свете принцесс. Душа у вампира излечилась.
Через три дня в лесу состоялась двойная свадьба! Праздник длился целый месяц! Через месяц все четверо улетели на медовый месяц в Канаду.
После этого все жили очень долго и счастливо.
Вот и сказочке конец.

© Copyright Латанюк Тарас

0
Seti
 SETI.ee ()
Вконтакте
 ВКонтакте (0)
Facebook
 Facebook (0)
Мировые новости