Профессия переводчика не так проста, как кажется на первый взгляд. На каждом шагу его подстерегают иностранные фразеологизмы и непростые речевые обороты. Иногда буквальный перевод (и такие случаи нередки) получается смешным и двусмысленным.

Мы подобрали 8 забавных открыток о том, какими бывают сложности перевода.

Далее...