Иллюстративное фото. Автор: Apollo Kino
Министерство образования представило намерение о внесении поправок в Закон о языке, который запрещает показывать в кинотеатрах дублированные на русский язык фильмы, исключение – сеансы для детей, пишет Rus.Err.

Далее...



По данным Министерства образования, на рынке труда в Эстонии около 80 000 человек не владеют государственным языком, многие приехали за последние два года из Украины, около 20 000 из них работают там, где знания эстонского на том или ином уровне требует закон.
Изменения Закона о языке, говорят их авторы, должны стать сигналом для этих людей.

"Очень много недовольства вызвало то, что у нас фильмы дублируются на русский язык без субтитров на эстонском, то есть сеансы проходят полностью на русском языке", – пояснила Каллас, отметив, что намерение о внесении поправок в Закон о языке предусматривает запрет на дублированные сеансы.

В то же время Каллас подчеркнула, что запрет на дубляж фильмов на русском языке распространяется только на кинопрокат, и исключением являются детские и семейные фильмы, которые и впредь можно будет показывать с закадровым переводом на русский язык.