Сколько слов сказано о том, что коммуникация — это наше все. Но переводческих ошибок — смешных, легендарных и трагичных от этого меньше не становится. Давайте, вспомним некоторые из них, развеем мифы и поймем, как важно быть грамотным и всесторонне подкованным.

Далее...

на фото: пунктиром обозначены территории со средней температурой ниже нормы; целостным контуром отмечены перегретые территории. Отклонения от нормы выражены в градусах цельсия
Жара потихоньку отступает, но уходить совсем не собирается. Сегодня температура вновь будет близка к 30-и градусам, на небе ясно и слабый ветер, так что день будет довольно душным. Толькок завтрашнему вечеру обещают грозы, но столбик термометра только повысит свои показатели до 32.

А над Южной Америкой, где сейчас самая середина зимы, навис ледяной фронт. Пришел он из Антарктиды. От Парагвая до Аргентины последствия близки к катастрофическим: сотни погибших от переохлаждения, многочисленные аварии, гололед и снежные заносы на дорогах. Материальный ущерб — на миллионы долларов.

Далее...

Как над Ferrari не глумитесь, все ж в лимузины не годитесь.
Далее...

Мы часто слышим от иностранцев, что русские редко улыбаются (особенно люди, живущие в больших городах). Мы не замечаем этого, но по сравнению с другими восточными и западными странами это так. Что это значит? Русские грубы, невежливы, невоспитанны, негостeприимны и т.п.??
Далее...

В Берлине прошел фестиваль песчаной скульптуры Sandsation 2010. Sandsation — это одновременно и выставка, и международный конкурс, в котором состязаются мастера-скульпторы со всего мира. Фестиваль проходит на территории площадью 4500 кв. м. , куда свезли больше двух тысяч тонн песка. В нынешнем году уникальный песчаный мир носил название «Голова в песке».

Далее...

Арбузы уже начали заполнять прилавки в магазинах и на рынках. Чем они полезны и чем — вредны? Какую опасность скрывает полосатая кожура арбуза и как ее избежать?

Мамам — обязательно

Арбуз — как и многие другие ягоды — богат такими антиоксидантами, как аскорбиновая кислота, каротин, ниацин, тиамин и рибофлавин. Помимо того, что эти вещества в общем продлевают жизнь нашего организма и защищают его от возрастных разрушений, некоторые из них обладают противораковым эффектом, а тот же каротин, например, укрепляет зрение.

Далее...

В Великобритании публике впервые показали «вживую» машину Bloodhound SSC, которая должна побить рекорд скорости для наземных транспортных средств, поставленный почти 13 лет назад. В настоящий момент закончена работа над аэродинамикой 12,8-метрового аппарата, а вот над технической начинкой еще предстоит поработать. Впрочем, у команды, создающей машину, появился авторитетный партнер – компания Hampson Industries, занимающаяся аэрокосмическими технологиями. Автомобиль оснастят реактивным двигателем Eurofighter-Typhoon и ракетным двигателем суммарной мощностью 133 000 л.с.

Далее...

Для правильного подбора солнцезащитного крема нужно знать фототип своей кожи. Существует различная восприимчивость людей к солнечному излучению. На сегодняшний день медики выделяют четыре таких типа. Ориентируясь по внешности, можно без проблем определить к какому типу вы принадлежите.

Далее...

Арбузы и дыни нельзя продавать «на разрез», то есть половинками или четвертинками. Нельзя и надрезать, чтобы посмотреть, спелая ли ягода, или попробовать. Иначе вы рискуете заболеть кишечными заболеваниями.

Далее...

В прошлом году окончивший с золотой медалью Гуманитарную гимназию нарвитянин Станислав Завьялов отправился покорять Соединенное Королевство. А в свою очередь Британия покорила сердце нарвитянина. Точнее сказать, учеба в престижнейшем Оксфордском университете как раз соответствовала его стремлению и мечте брать вершины точных наук. Выпусники этого вуза – элита науки, бизнеса, финансовой индустрии, ну и конечно – политики. Среди питомцкв Оксфорда – Маргарет Тэтчер, Тони Блэр и нынешний премьер министр Англии Дэвид Кэмерон. Этот один из старейших вузов Европы дал миру около 50 Нобелевских лауреатов. Далее...

Оригинальное решение для тех, кто не хочет портить тело наколками, но не прочь бы запечатлить на себе, например, символ любви, в знак трепетных чувств к своей второй половинке. Далее...

Жара и духота стали настоящим бичом за последние пару недель. Есть не хочется, гулять невозможно, а заснуть не получается, даже если валишься с ног. Можно ли побороть бессонницу в жару? Далее...

Одни учатся на чужих ошибках, а другие на своих. То солнце палило нещадно, теперь вот еще и грозы... Грохочет ого-го как. Так и тогда было - затянуло небо тучами, ветер поднялся, да такая гроза началась, жуть просто... Все гремело и тряслось, молнии сверкали и треск стоял будто лес валится.

Далее...

Есть женщины, которые пленят лишь на мгновение, а есть те, которые остаются в памяти навсегда: мужчины веками называют их эталоном красоты и женственности, а представительницы слабого пола - ролевыми моделями и образцом для подражания. О последних (которые на самом деле всегда и во всем были и остаются первыми) мы сегодня и поговорим.

Далее...

Женщины – существа очень эмоциональные. Это является причиной резких смен настроения, появления раздражительности и агрессии. Иногда окружающая действительность кажется враждебной – в такие моменты хочется рвать и метать, а порой и вовсе плакать от обиды на весь свет.

Далее...

Британской нефтяной компании British Petroleum (BP) удалось остановить утечку нефти в Мексиканский залив. Соответствующее заявление представители нефтяной компании сделали после завершения работ по установке нового защитного купола на месте утечки нефти.

Далее...

Французский электрический спорткар Citroen Survolt совершил свой гоночный дебют на трассе Ле-Мана. Правда, пока это был показательный заезд в рамках известного гоночного мероприятия LeMans Classic.

Далее...

"Смарты", как их называет большинство автомобилистов, еще не очень популярны в странах СНГ. Но по Европе их уже порядочное количество. Во многом рост популярности Smart Car обусловлен качественной рекламой, которая позволяет с ходу понять основные преимущества этих автомобильчиков. Здесь даже слова не нужны, все очень наглядно.

Далее...

Можешь себе представить цифру 44 миллиона килограмм? Примерно столько пластикового мусора дрейфует в Тихом океане. Группа голландских ученых придумала интересное решение проблемы. Они планируют собрать эти миллионы мусора и построить из него остров. Остров размером с Гавайи будет напоминать Венецию и должен вместить порядка 500.000 жителей.

Далее...

Далее...

Невероятное по красоте явление, полное солнечное затмение, можно было наблюдать в южной части Тихого океана в минувшее воскресенье. Тень от Луны диаметром в 260 километров прошла через Остров Пасхи, Французскую Полинезию, а также затронула юг Чили и Аргентины.

Далее...

Утром вы поссорились с мужем из-за того, кому мыть посуду после завтрака, в автобусе поскандалили с другой пассажиркой, наступившей вам на ногу, начальник ни с того ни с сего "спустил на вас собак", а когда вы в прескверном настроении вернулись домой, выяснилось, что ребенок нахватал в школе двоек и вас вызывают к учительнице. Да тут еще лучшая подруга позвонила поплакаться на неудавшуюся личную жизнь, словно вам не хватает своих проблем.

Нас часто раздражают поступки других людей, и от этого жизнь видится в черном свете. Ясно, что здоровья и хорошего настроения это не прибавляет. Но ситуацию можно изменить, стоит лишь захотеть!

Далее...

Далее...

Самые потрясающие идеи порой оказываются настолько очевидными, что иные локти себе кусают от зависти, что это не они придумали. Что придумали? Да хотя бы тот необычный способ получить очищенную питьевую воду, который пришел в голову аргентинским дизайнерам из студии Synopsis, и получил название Umbrella Recollector.

Далее...

За несколько тысяч лет нашей Цивилизацией придумано несколько способов сделать так, чтобы зубная щетка не пачкалась в перерывах между нашими чистками зубов. К примеру, хранить ее на подставке или в специальном футляре. А дизайнеры Hyun Jin Yoon и Eun Hak Lee предлагают концепт зубной щетки-неваляшки DEWS.

Далее...

Что можно сделать из коктейльных соломинок?
Далее...

Уже вторая авиакомпания в мире планирует ввести в самолетах "стоячие места" - первым о таком намерении заявил британский бюджетный перевозчик Ryanair, а теперь привлечь таким образом новых туристов хочет попробовать австралийская Tiger Airways. Далее...

Летом, в жару выпивается огромное количество всевозможных напитков. Но всегда ли это помогает? Случается, что в результате обильного питья, некоторые из нас прибавляют в весе, или сталкиваются с проблемой отеков. Далее...

Lisa McKay в 24 года очень любила гамбургеры, выпивала по 20 банок колы в день... И весила, естественно, нереально много - 120 с килограмм. Покупала билеты на 2 места в самолете, пройти несколько метров пешком - уже одышка. Но! Далее...

Полагаю, многие взрослые помнят, как в летних лагерях им разрешали купаться в море или речке строго по часам: 15 минут - и свисток вожатого, пора вылезать на берег. Купание по часам тогда казалось страшным наказанием: как же можно ограничивать такую замечательную детскую забаву, да еще и в самом разгаре лета? Наказание, говорите... Это вы еще не видели хитрый проект Pay & Sit Park Bench от немецкого дизайнера по имени Fabian Brunsing. Далее...