На торжественный прием в российское посольство в Таллине были приглашены 64 фронтовика. Всего в Эстонии - около 8 тысяч участников войны, бывших узников концлагерей и жителей блокадного Ленинграда.

Дипломаты обещают успеть вручить награды к 9-му мая.

далее изучаем более подробно саму медаль и смотрим видеосюжет о событии....

60-летие со дня окончания Второй мировой войны в Эстонии будет отмечено открытием мемориала участникам "оборонительных боев против Красной армии". Так официальная эстонская историография трактует освобождение частями советской армии весной-осенью 1944 года территории Эстонии от гитлеровской оккупации. Мемориал представляет собой отлитую в чугуне карту Эстонии с обозначением мест основных боевых действий, а также 16 табличек с названиями воинских частей гитлеровского вермахта, в том числе 20-й Эстонской дивизии СС.

Церемония открытия пройдет 8 мая с участием премьер-министра Эстонии Андруса Ансипа.

Глава правительства почтит память всех павших в боях за свободу Эстонии, однако отдавать почести расположенным по соседству памятникам иноземных войск правительство не намерено, пишет эстонская пресса.



далее...

Целый подъезд дома на улице Ляэнемере, 20, в таллиннском районе Ласнамяэ за одну ночь оказался изуродованным антирусскими лозунгами и фашистской символикой, причем масштабно – с пола до потолка, с первого по девятый этаж. Полиция расценивает случившееся как обыденное нарушение общественного порядка.

Остальные фотографии далее...

«Подтверждение знака дает зеленый свет производителям напитков, которые уже могут наклеивать знаки возвращения на продукцию и с 1 мая продавать товар»,- сказал генеральный руководитель OÜ Eesti Pandipakend Олег Эппнер.

Такса залога зависит от материала и размера упаковки и равняется 50 сентам или 1 кроне.

С 1 мая запускаемая в Эстонии система возвращения залога позволяет добавлять к цене таких напитков как пиво, слабый алкоголь(до 6%), вода, прохладительный напитки, соки и концентрированные напитки сумму возвращения, т.е. залог. В результате потребитель в магазине или торговом центре будет видеть две разные цены: стоимость напитка и залога. Эта система будет охватывать упаковки только из пластика, металла и стекла. В период с 1 мая по 1 августа одновременно в продаже будут встречаться товары с залогом и без залога. А возвращать можно будет только тару со специальной наклейкой. далее...

Парад победы на Красной площади 24 июня 1945 г.


Эстонское телевидение будет транслировать 9 мая с Красной площади парад в честь 60-летия Победы над гитлеровской Германией, сообщил директор программ государственного телевидения ЭТВ Айнар Руусаар.

«Мы планируем показать парад в прямом эфире по сетям Европейского союза трансляций (EBU). Правда, пока стопроцентной уверенности в показе еще нет, так как EBU еще только ведет переговоры с русскими», - сказал Руусаар.

«Его будет вести внешнеполитический комментатор Пеэтер Калдре, которому будут помогать два эксперта: по военным и по политическим вопросам. Ведь зрителям будет интересно знать, какая техника пройдет по Красной площади», - сообщил Айнар Руусаар. далее...

С наступлением тепла и частыми выездами нарвитян на природу городской врач Андрей Антонов решил еще раз напомнить о некоторых особенностях весенне-летних прогулок. Дело в том, что уже просыпаются клещи и, «голодные» после зимней спячки, они достаточно активно ищут себе пропитание.

- По данным прошлого года в Нарве за медицинской помощью после укуса клещей обратилось 314 человек. Всего за 2004 год было зафиксировано 14 случаев заражения нарвитян боррелиозом и 17 случаев - клещевым энцефалитом. Хочется напомнить, что Нарва, Нарва-Йыэсуу и Вайварская волость находятся в эндемическом очаге. Примерно 75 процентов клещей у нас поражены заболеваниями, - рассказал А. Антонов. - Поэтому все, кто сейчас выезжает в лес, на дачу и т.д., должны соблюдать элементарные меры предосторожности. далее...

Депутаты Рийгикогу от Реформистской, Центристской партий и Народного союза на прошлой неделе дисциплинированно проголосовали за новое правительство, обеспечив ему минимально необходимую поддержку в 53 голоса. Что ждет нас от очередной смены кабинета министров, который на этот раз возглавил реформист Андрус Ансип?


Министерская рассадка в духе советской номенклатуры

За реформистами, помимо главного – премьерского – кресла, сохранились посты министров иностранных дел, обороны, юстиции и народонаселения. Урмаса Паэта перебросили с культуры на иностранные дела, а Рейна Ланга – с иностранных дел на юстицию. Это напоминает старые добрые советские или, используя эстонский жаргон, «русские» времена, когда секретарь обкома мог сегодня поднимать животноводство, а завтра курировать фундаментальные научные исследования.

За последние два месяца Паэт – уже третий министр иностранных дел. Как при такой министерской чехарде Эстония умудряется сохранять незыблемость своего внешнеполитического курса? Разве что этот курс вырабатывается не в Таллинне, а в Брюсселе, а то и подальше – за океаном. В этом случае действительно во главе эстонского МИДа может стоять кто угодно. далее...

Отправляясь за покупками в магазин, знайте, что вы не одиноки. Если вдруг вы купите некачественный товар, то на вашу защиту станет специальная служба, которая призвана защищать ваши права.


Незнание не освобождает от ответственности

В соответствии с законом о защите прав потребителя, каждый продавец отвечает за те товары и услуги, которые он вам предлагает. Товар должен быть безопасным и с такими потребительскими характеристиками, которым вы обычно отдаете предпочтение. Потребитель должен получать достоверную информацию о предлагаемых товарах и услугах для осуществления правильного выбора.

Это ваши законные права как потребителя, которые действуют в отношении любых товаров и услуг, купленных в магазине, на рынке, на улице или при помощи каталога.

Эти же права распространяются и на товары, приобретенные вами по сниженным ценам в случае, если цена не была снижена по причине наличия дефекта. При снижении цены на товар с дефектом продавец должен выдать информационную справку о недостатке товара. Следует знать, однако, что данные права не распространяются на товары, бывшие в употреблении (комиссионная продажа, second - hand ). далее...

Приближается время летних отпусков. Многие наши читатели рассчитывают в этот период посетить своих родных и знакомых, проживающих на территории России и стран СНГ. Люди обращаются к нам в редакцию с вопросом об изменениях в порядке получения визы обладателям паспортов разных государств
За разъяснениями мы обратились к пресс-секретарю Посольства Российской Федерации в Эстонской Республике Ирине П авловой .

– Все, кто ходатайствует в российском консульстве о получении визы на посещение России, должны заполнить два экземпляра специальной анкеты, на основании которой будет рассматриваться ходатайство. Получить ее можно как в консульстве, так и на сайте любого заграничного представительства России. В конце апреля сайт Российского Посольства в Эстонии будет обновлен. далее...

Все чаще и чаще в среде бизнес элиты Эстонии можно встретить женские имена. То ли мужчины уходят в другие формы деятельности, то ли женщины становятся более активными и предприимчивыми. В череде ярких весенних праздников найти ответ на этот вопрос постарался наш корреспондент. Знакомьтесь, учредители фирмы ABIMAX Татьяна Варакина, Ирина Олейнич и Юлия Кочубей.

- Уважаемые бизнеследи, каким видом деятельности занимается ваша фирма?

- Наша компания работает в сфере услуг. Оказываем помощь в подборе квалифицированного сотрудника для работы в семьях Таллинна. В соответствии с пожеланиями заказчика , мы помогаем найти ему подходящую няню, домашнюю помощницу, репетитора для ребёнка или сиделку по уходу за больным человеком.

- Но ведь человек может сам найти себе работника, например, через объявление в газете?

- Да, может. Многие именно так и поступают. Наша работа рассчитана на людей, которые не хотели бы попасть впросак и не оказаться жертвой мошенников, приглашая в свой дом человека «с улицы». Сейчас то время, когда бабушки стремительно молодеют, продолжают активный образ жизни, работают и не очень-то охотно соглашаются постоянно нянчиться с внуками, а мамам и папам во что бы то ни стало необходимо продолжать свою деятельность. С детскими учреждениями, как вы сами знаете, в городе Таллинне тоже проблема. Очень многие просто не могут себе позволить тратить своё время на уборку и готовку - это деловые, продвинутые люди, находящиеся в постоянном рабочем ритме, но тем не менее, любящие чистоту и уют. А если в семье тяжело заболел близкий человек, редко кто бывает готов изменить свою жизнь и полностью посвятить её больному, которому необходимы постоянное внимание и уход. Поэтому очень актуально подобрать себе хорошего помощника через наше агентство. далее...

Женщина модель или стриптизерша сегодня никого не удивит. Не говоря уже о жрицах любви. Мало ли, финансовые трудности или параметры, с которыми только туда и дорога. А вот когда этим занимается сильный пол, становится интересно — почему и как?

Стриптиз

Многие сегодняшние стрипперы начинали с кабаре-варьете или танцев гоу гоу, постепенно переходя на эротик-шоу и стриптиз. На вопрос почему, они по-разному, но с улыбкой отвечают, что виной всему любовь к танцам и артистическая жилка. Ловцы восхищенных девичьих взглядов и услада мудрых женских глаз, они совсем не отрицают, что толпы поклонниц, периодически забирающихся на сцену, им ой как нравятся. Может быть, даже больше, чем сама сцена. Здорово повышает самооценку, как изящный комплимент.

Между тем, восхищение еще надо заслужить. Каждодневные тренировки, солярий, парикмахер входят в список обязательных предметов. Что кроме, решает каждый сам для себя. Маркиз (28), который танцует уже 12 лет, и 10 из них балует дам стрип-шоу, говорит, что маникюр для мужчины обязателен, как и дорогой парфюм. Тогда образ стильно завершен. На то, чтобы построить тело, уходит несколько лет. Минимум два года, если начинать "с нуля". А его еще надо кормить! "Протеины, креатины, белок различного происхождения обязательно должны входить в рацион красивого мужчины", — говорит Николай (22), которого друзья-коллеги называют "специалистом по правильному питанию". Шутка ли, съедать 5 10 яиц в день, и при этом не покрыться аллергией. Но Николай открывает маленький секрет: "Надо разделять белки и желтки, последние лучше не есть, тогда все будет окей". И правда, выглядит он на все сто — высокий, мускулистый, загорелый и очень стильный. далее...

У профессора Таллиннского университета языковеда Мартина Эхала идея - подарить всем живущим в Эстонии лицам без гражданства эстонское гражданство. Это был бы, по его словам, положительный жест, проявление величия духа различных общин в стремлении к совместному существованию, и это лишило бы Россию козырей, т.е. повода указывать пальцем, что в Эстонии не уважают права национальных меньшинств. Необходимость такого подарка Эхала обосновывает тем, что в современном мире, где этнические конфликты, насилие и террор скорее правило, чем исключение, достойно внимания, что при столь многонациональном составе в Эстонии сумели предотвратить взрыв и наладить мирное сосуществование различных общин.

- Почему вы приняли так близко к сердцу столь проблемную интеграцию в то время, когда эта тема особенно серьезно не воспринимается? далее...

Уважаемые господа!

Обратиться к вам заставляет тревожное обстоятельство. Дело в том, что в эфире нескольких вещающих на территории Эстонии русских радиостанций, в последние недели я, к своему глубокому возмущению, слышал песню Олега Газманова "Сделан в СССР".

Считаю важным заявить, что нахожу это произведение оскорбительным и бросающим вызов всему эстонскому обществу. Причина, позволяющая сделать мне такой вывод, заключается в том, что смысл слов там сводится к пропагандированию тоталитарного режима, оккупировавшего и нанёсшего в прошлом веке непоправимый ущерб нашему государству и нашему народу. Обращаю ваше внимание на текст этой песни: "Сахалин и Камчатка, Уральские горы — это моя страна. Красноярский край, Сибирь и Поволжье, Казахстан и Кавказ, и Прибалтика тоже…", и далее: "Я рожден в Советском Союзе, сделан я в СССР". далее...

Во второй половине дня в субботу в аэропорту Вильянди (Viljandi) на юге Эстонии во время приземления упал спортивный самолет, 58-летний пилот погиб.

Как сообщил BNS пресс-секретарь Лыунаской префектуры полиции, в 15.28 во время приземления на Вильяндиском аэродроме упал одноместный спортивный самолет Cobra SP-W-602, погиб управлявший самолетом 58-летний Вилле Илус (Ville Ilus).

Смерть пилота наступила мгновенно.

Предполагается, что причиной аварии стал неверный меневр во время приземления. По предварительным данным, авария произошла не из-за технической поломки. далее..

Елена Тужилина была искренне рада, когда в декабре ей удалось после долгих поисков получить место продавца в парфюмерном отделе йыхвиского торгового центра "N&V". Однако уже через несколько месяцев эта радость обернулась для нее кошмаром.

- Представляете, - говорила молодая женщина своим знакомым, - хозяева торговой точки меня сами нашли и несколько дней спрашивали: точно ли останусь у них работать? Наконец-то повезло!

Ни договора, ни зарплаты

Она попросила, чтобы ее оформили официально. Приветливые хозяева пообещали это сделать, но поскольку дело было в декабре, попросили подождать с оформлением трудового договора до нового года, "чтобы не портить документацию". Елена согласилась. далее...

В ближайшие 50 лет население Эстония, по прогнозам департамента статистики Евросоюза, уменьшится на 16,6%, что делает Эстонию второй после Латвии страной ЕС, где население уменьшается быстрее всего.

Как пишет Eesti Päevaleht, в Латвии население уменьшится еще быстрее, чем в Эстонии, — по прогнозам, на 19,2%, в Литве — на 16,4%. Прогноз, сделанный на основе недавней статистики, предполагает, что к 2050 году население Эстонии сократится до 1,2 миллиона.
Хотя пропорционально самое большое падение численности населения предстоит новичкам ЕС — кроме стран Балтии, Чехии, Венгрии, Словакии и Польши, население уменьшится и в старых странах союза: например, в Германии — на 7,9 миллиона и в Италии на 5,2 миллиона человек. В Польше численность населения может уменьшиться на 4,5 миллиона. далее...

Связывать рост рождаемости с введенной в Эстонии родительской зарплатой — слишком поверхностный подход. Такая же тенденция роста наблюдается сейчас в странах Восточной Европы, где о родительской зарплате и речи нет.

Таковы результаты исследования, проведенного советником по экономике и социальным делам канцелярии Рийгикогу Андресом Сиплане.

"У нас стали думать, что рост рождаемости зависит от родительской зарплаты, — сказал Сиплане Eesti Päevaleht. — На плакате пишут, что родительская зарплата приносит 400-600 дополнительных рождений, и это скармливается народу. На самом деле демографические процессы более глобальны и масштабны, и если мы будем смотреть только на себя, мы можем представить не знаю что". далее...

В пятницу Рижский окружной суд приговорил обвиняемого в торговле людьми и сутенерстве гражданина Финляндии Юху Эрки Исохаталу (Juha Erki Isohatala) к восьми годам тюрьмы с конфискацией и выдворению из Латвии после отбытия наказания.

В свою очередь проходящая по этому же уголовному делу латышка Байба Гаранча (Baiba Garanca), обвиняемая в сутенерстве и торговле людьми, приговорена к трем годам тюрьмы с конфискацией. Она была арестована в зале суда.

Обвиняемую в сутенерстве жительницу Эстонии Анжелику Колосову суд приговорил к трем годам тюрьмы условно с испытательным сроком один год. После того, как приговор вступит в силу, она будет выдворена из Латвии. далее...

Вчера утром Нарва-Йыэсууский учебный центр погранохраны покинули последние служащие срочной службы. В пятницу у них, отошедших теперь в резерв, было последнее праздничное построение. С закрытием учебного центра Министерство внутренних дел выводит погранохрану из системы Сил обороны. далее...

На фото: Фрагмент, известной всем нарвским молодоженам, "шишкинской" сосны.


"Из таллинских молодоженов 65 процентов — русские", — уверяет заведующая городским загсом Карин Каськ.

На втором месте по числу свадебных церемоний — русскоязычный Ида-Вирумаа.

В вестибюле Дворца бракосочетаний на Пярнуском шоссе, 67 меня встречает хрипловатый рев сирены — нечто среднее между школьным звонком и пожарной сигнализацией. Неужто так приглашают на регистрацию очередную пару? Если учесть, что на каждую церемонию отводится всего четверть часа, то почему бы и нет? далее...

Сделанный отделом оценки недвижимости земельного департамента обзор рынка недвижимости в 2004 году показал, что среди эстонских городов квартиру дешевле всего можно купить в Антсла, Пюсси и Кивиыли.

Согласно поступившим в земельный департамент данным относительно договоров о купле-продаже квартир, Ида-Вирумаа по среднему ценовому уровню среди 15 уездов на десятом месте: в уезде в минувшем году осуществили 2247 сделок с квартирами, причем средняя цена квадратного метра составила 1283 кроны, что означает: квартира площадью 45 квадратных метров стоила в среднем 57735 крон. Для сравнения у лидера - Харьюмаа - число сделок достигло 11669 и средняя цена квадратного метра составила 10730 крон. далее...

Женщины в Эстонии, собираясь рожать детей, думают о том, смогут ли в одиночку вырастить свое потомство. И эстонки, и русские, планируя рождение детей, думают о стоимости их воспитания в далекой перспективе.

Женщины не хотят рожать, пока они не уверены, что смогут обеспечить своему ребенку хорошее образование и качество жизни, при этом на поддержку мужчины они не рассчитывают. Таковы выводы исследования репродуктивного здоровья, проведенного социологом Гейлом Грантом из университета Саутгемптона, Великобритания, пишет Eesti Päevaleht.

В ходе проводившегося в Эстонии исследования ученый интервьюировал группы добровольцев — мужчин и женщин в возрасте от 18 до 60 лет, русских и эстонцев. Всего было 14 групп, в каждой в среднем по 5 человек. Выяснилось, что и мужчины, и женщины одинаково считают детей важными, а идеальная в их представлениях семья намного больше реальной.

далее...

Принимая решение о зачислении в свои демократические ряды стран Балтии, Европа предполагала извлечь из этого немало пользы, в том числе рассчитывая и на создание на их территории некой буферной зоны, где, как предполагалось, станут оседать мигранты, в частности, направляющиеся на запад беженцы из восточных регионов. Но, похоже, в этом вопросе она кое-что недоучла. Во всяком случае, в отношении Эстонии, где миграционное законодательство устроено так, что просить здесь о предоставлении статуса беженца себе дороже выйдет...

Для начала - реальная история, которую «Молодежке» поведал юрист Центра информации по правам человека Андрей Арюпин.

Семья выходцев из Турции с грудным ребенком обратилась в Департамент гражданства и миграции с ходатайством о предоставлении официального статуса беженцев. На время разбирательства людей поместили в Центр для беженцев, расположенный в Иллука, вблизи восточной границы, где им и полагалось дожидаться законного решения своего вопроса. И вот это-то стало самым настоящим для них испытанием.

Согласно прогнозу эстонских розничных продавцов топлива, если нефть продолжит дорожать, цена одного литра топлива на заправках Эстонии может достигнуть 20 крон.

"Если нефть будет стоить 100 долларов США (1220 крон) за баррель (159 л), топливо в эстонской розничной продаже может стоить 16-19 крон за литр", — сказал генеральный директор Hydro Texaco Андрес Кивистик.

Цены на сырую нефть выросли на мировом рынке до рекордного уровня, пишет Eesti Päevaleht.

Согласно прогнозам американского инвестиционного банка Goldman Sach, в ближайшем будущем цены на нефть могут вырасти почти вдвое, т.е. превысить 100 долларов США за баррель. далее...

Оргкомитет Международного байкерского фестиваля
объявляет конкурс



Основными критериями при определении победительницы конкурса
являются любовь к байкерам, мотоциклам, быстрой езде и рок-н-роллу, сексуальность, наличие стиля, татушек, элементов одежды и белья из кожи.
Главная победительница - Мисс Baltik Rand - 2005 определится на самом слете 2 июля, по следующим номинациям:

Мисс Кожа
Мисс Рок-н-ролл
Мисс Бюст
Мисс Секси
Мисс Тату
Мисс Baltik Rand - 2005

Фестиваль проводится с 1 - 3 июля в Нарвском замке. Фотографии будут размещаться на офицальном сайте мероприятия - www.bikefest.ee, там же будет проходить интернет голосование .

Присылайте свои смелые фотографии на info@bikefest.ee

Проведший восемь месяцев в больнице житель Кохтла-Ярве, поправившись, не смог вернуться в свою прежнюю квартиру, поскольку во время его пребывания в больнице ее, несмотря на договор аренды, отдали другим, а позднее продали на аукционе.

- Сын пришел проведать меня в больницу и сказал, что соседи меняют в моей квартире окна и делают ремонт, - сказал 55-летний Александер Тувике, до сих пор живший в Кохтла-Ярве в двухкомнатной муниципальной квартире. Вещи его были снесены в подвал.

В сентябре прошлого года Тувике упал и оказался в больнице. В различных лечебных учреждениях он находился до минувшей пятницы. Поскольку у Тувике имеется тяжкий недостаток, он нуждается в помощи опекуна.

По словам Тувике, он знал, что муниципальную квартиру, в которой он проживает, надо выкупить, но до сих пор не делал этого и жил в квартире на основании заключенного с горуправлением договора аренды. Теперь, оказавшись в больнице, он решил выкупить свою жилплощадь, так как за время пребывания в больнице накопилась пенсия и этих денег хватило бы на покупку квартиры и погашение возникших долгов. Стартовая цена квартиры была 1223 кроны, а долг - 4000 крон.

На фото:Александер Тувике показывает отсутствующие в своем новом жилье возможности помыться.

далее...

Вывески магазинов ношеной одежды давно уже не режут глаз. Так было, так есть и так будет; к этому явлению уже привыкло наше сознание.

До светлого будущего еще далеко

- У нас в регионе очень мало людей зарабатывают так много, чтобы могли позволить себе все время покупать новые вещи, - считает Валентина, заведующая одним из магазинов "Second hand".

- Если бы позволяла зарплата, никогда бы сюда не пришла... - вздыхает женщина, перебирая детскую обувь в одном из магазинов.
Нина, тоже покупательница - в другом уже магазине ношеной одежды, говорит, что давно привыкла одеваться здесь: "А как жить иначе, если купить новую кофточку хочется, а денег нет совсем?".
Молодая женщина из Йыхви поясняет: "Сейчас пришла сюда по причине временного безденежья. До зарплаты еще две недели, но срочно нужно купить какую-нибудь юбку".

Продавщица Светлана подытоживает сказанное: около половины посетителей магазина - люди действительно бедные, которые могут рассчитывать на покупку только здесь. далее...

Как сообщили ИА REGNUM в эстонском целевом учреждении "Тигриный прыжок" (распространение интернета и телекоммуникаций в рамках отдельно взятого государства), целевое учреждение совместно с Электронной академией Эстонии e-Riigi Akadeemia SA и Фондом Евросоюза по развитию инфотехнологий приступило к реализации проекта "Тигриный прыжок" в Грузии.

Проект до середины 2005 года будет находиться в "пилотной фазе" - Грузии предлагается выбрать 600 школ в шести районах страны, которые будут оборудованы инфопорталами для выхода в интернет и компьютерами. Провайдером связи выступит местная фирма Grena. На этом этапе затраты составят 6,7 млн. долларов. Программа получила поддержку Министерства образования и науки Грузии и Центра регионального развития.

В этот же период планируется проведение конференций и научно-методических встреч эстонских специалистов по инфотехнологиям с грузинскими коллегами, рекламных акций по пропагандированию электронной связи, а также обучение граждан Грузии в Электронной академии Эстонии и Таллинском технологическом университете.

Уже в этом месяце Силы обороны получат первую партию из крупнейшей за последние годы закупки оружия — 60 финских броневиков Pasi XA-180 (см. фото).

Часть купленных для элитного Скаутского батальона броневиков — 30 единиц — до конца года должна прибыть в Эстонию, все броневики поступят к концу следующего года, пишет Postimees.
По словам командующего по логистике майора Главного штаба Сил обороны Райво Тамме, одна из групп Скаутского батальона с броневиками уже в мае примет участие на больших учениях "Весенняя буря", где будет задействовано 3000 военнослужащих. Публика же увидит купленные в Финляндии машины на параде по случаю Дня победы в Пайде.

С покупкой броневиков, обошедшихся эстонским Силам обороны почти в 200 миллионов крон, число эстонских броневых машин почти утроилось.
В отличие от собранных в советских конструкторских бюро БТР-80, финский Pasi оснащен, например, автоматической коробкой передач.
Модернизирующая броневики для Эстонии финская оборонная фирма Patria Vehicles в течение последующих двух лет обязана бесплатно обслуживать технику в любом уголке мира.

Известие о том, что уже через месяц типография издательства Riigi Teataja Kirjastus полностью прекратит выпуск брошюры «Правовые акты Эстонии», не могло не вызвать недоумения у читателей русской версии «Государственного вестника» (Riigi Teataja). Что за этим стоит? Простое недоразумение или часть государственной программы, направленной на выдавливание русскоязычного населения Эстонии из активной гражданской, деловой и политической жизни?

«Уважаемый подписчик! По данным издательства Riigi Teataja, ...русскоязычный вестник «Правовые акты Эстонии», вероятно, с мая не станет больше выходить. В связи с этим сейчас у вас имеется возможность продлить подписку только на один месяц... Счет прилагается...». Письменное сообщение от обеспечивающей подписчиков различной периодикой фирмы OÜ Kirilind, полученное читателями «Правовых актов» еще в марте, заставило их перебрать массу возможных версий, среди которых, как и полагается, на первом месте оказалась традиционная: «Русских опять обижают!»

Потому что действительно интересная получается история. Неужели все население Эстонии овладело государственным языком в такой степени, что уже в мае сможет с легкостью разобраться даже в юридических терминах на эстонском? В противном случае чем объяснить предстоящее прекращение выпуска самой главной в Эстонии законодательной брошюры на русском языке, в то время как незнание законов от ответственности не освобождает никого.

далее...